🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

Я сделала это!!! Теперь все мои видео и посты легко найти по хэштегам!

#видео@kskazan здесь все мои видео подряд.

Некоторые отсортировала по локациям:
#баумана@kskazan
#кремль@kskazan
#кремлевская@kskazan
#татслобода@kskazan
#загородом@kskazan
#свияжск@kskazan
#болгар@kskazan
#иннополис@kskazan

И по темам:

#персоналии@kskazan истории о людях

#культура@kskazan в самом широком смысле: декоративно-прикладное искусство, музыка, театр (и мои отзывы на спектакли) и многое другое

Уже знакомые вам рубрики:
#деньвистории@kskazan – дни рождения и памяти великих, важные праздники и их смысл
#внутрянка@kskazan – моей жизни и работы блогером/гидом, кринж-истории и просто мысли

Ролики, выпущенные вместе с Инде:
Катановский переулок
Ульянова-Ленина
Муштари
Гоголя
Горького
Большая Красная ч.1
Большая Красная ч.2
Жуковского
Волкова
Калинина
Ленинский садик
История татарской оперы
Нетуристическая татарская слобода
Новогодняя история про сына Шамиля
«Калуга»
Миниатюрные улочки
Капром
Скандальные сносы
Куда делись памятники

Ну и, конечно, посты из моих путешествий/исследований глазами казанского экскурсовода:
#москва@kskazan
#петербург@kskazan
#нижний@kskazan
#самара@kskazan
#ульяновск@kskazan
#чебоксары@kskazan
#омск@kskazan

#гайды@kskazan – а тут вся полезная информация, карты локаций и рекомендации

мой плейлист с татарской музыкой
_________

для туристов:
САЙТ с экскурсиями и ценами
мой большой путеводитель по Казани (совместно с Самокатусом)

Привет, чат!
Первая новая рубрика #внутрянка@kskazan в этом канале будет посвящена инсайдам моей работы – как гидской, так и блогерской. Так как многое, что очевидно мне, является открытием для многих моих собеседников.

Я только что вернулась со съемок Инде – на фото Лиля, с которой мы делаем видео для издания — и решила рассказать, как обычно проходит подготовка к ним.

1) выбор тем: иногда бывает спонтанный, типа, прохожу мимо здания/читаю интересную заметку – появляется идея, которую я записываю. А иногда темы приходится буквально вымучивать, потому что за 5 лет ведения блога, мне кажется, я успела рассказать уже обо всём.
Редакторки Инде, кстати, часто сами подкидывают идеи, за что им огромное спасибо 😉

2) написание текстов: если с Инде, то обычно совместное. Я накидываю тезисы, а редакция оформляет их в сценарий. В последний год я часто обращаюсь за помощью к чату GPT, я его научила облекать мои мысли в хороший связный текст. А ещё с ИИ вдвойне интересно проводить брейншторм: он может обратить внимание на факты, которые я не посчитала важными, и предложить, под каким соусом их можно подать. Кстати, ничего постыдного не вижу в работе с джипити! Он сильно ускоряет процесс, если ты сам подходишь к делу с умом. Главное, не доверять ему фактчек, а давать сразу только проверенную информацию. И перечитывать результат, чтобы не было отсебячины)

3) сами съемки: наверное, это мой любимый процесс, сплошное творчество и удовольствие. Разве что если погода хорошая и за окном не -30! Потому что сегодня, в мороз, мы еле вывезли: у нас было три локации, и слава Богу, что у меня есть машина!
У меня в салоне, кстати, всегда лежат запасные перчатки для видеографа. А в сумке – коробок с заряженными петличками, потому что никогда не знаешь, когда и где придется ими воспользоваться.
С Инде мы чаще всего записываем текст короткими фрагментами, каждый по 3-4 раза, на всякий случай и с разных ракурсов, чтобы монтаж был живее. Когда я снимаю свои видео, я гораздо меньше парюсь, чаще снимаю всё с первого дубля и читаю с суфлера, чтобы опять же отсебячину не нести. Текст как никак выверен, а в живой речи поменяешь одно-два слова, а потом вся логика рассказа порушится. В роли оператора обычно мои подруги. Я им не плачу, но они говорят, что им нравится процесс, и вроде как всё по обоюдному согласию 😁

4) монтаж. С Инде всё гораздо проще, так как я в нем особо не участвую: максимум, скидываю старые фотографии по теме, которые надо вставить, и чекаю конечный результат.
А свои видео монтирую (как, впрочем, и снимаю) прямо на телефоне. Я пользуюсь приложением InShot (мегапопулярный кэпкат у меня не прижился), давно купила пожизненную подписку и настолько к этой программе привыкла, что многое делаю уже на автомате. А ещё в иншоте неплохой определитель речи в автосубтитрах (их, конечно, тоже надо вручную поправлять, но так гораздо проще, чем писать всё с нуля)

Ну вот как-то так. Может, какие вопросы у вас есть? Если будет интересно, продолжу)

Друзья, привет!
Оооочень сильно по вас соскучилась, но у меня была веская причина, почему я пропала так надолго.

И имя ей – работа. Когда все мои коллеги выдохнули после новогоднего марафона экскурсий, да и я думала, что сейчас тоже каааак отдохну…

Мне позвонили. И «забрали» на большой заказ, в который пришлось моментально влить максимум сил, времени, подключить все свои связи, параллельно вести организаторские задачи, постоянно быть готовой к изменениям и быть с гостями с утра до позднего вечера.

Это была семья: мама и двое детей. Я не могу вам рассказать никаких подробностей, но заказ пришел с пометкой «максимальные випы». Я в целом к каждому своему заказу отношусь как к самому важному в своей жизни, мои гости не дадут соврать. Но здесь действительно пришлось вкладываться в процесс на все 300%.

Я человек адаптивный, но здесь мне потребовались буквально все мои скиллы коммуникации: люди к гиду крайне требовательны, нужно было одновременно и завлечь глубиной знаний взрослых, и найти подход к малолетним деткам: они очень любознательные, но в их силу возраста, конечно, многие вещи я переводила на детский язык. Ехали на конскую ферму – я рассказывала сказки про Тулпара, а когда ехали во Вселенский храм, сказка была уже про «мальчика Ильдара из очень бедной семьи» (речь о Ханове, конечно). Ко всему прочему прилагался жесткий тайминг обедов, ужинов и детского сончаса, так как у ребят строгое расписание.

Заказ был очень интересный, и для меня он был своего рода вызовом. Я даже подумала, что, скажем, года два-три назад я его ещё бы не потянула. Работали когда-нибудь в эвентах? Я да, уровень напряжения был сопоставим.

Так что я только сегодня проснулась с мыслью, что готова продолжать заниматься делами, а до – спала по 12 часов и желала, чтобы меня никто не трогал. Мои спячка и затворничество длились три дня.

В ближайшее время буду обновлять свой канал, здесь появятся рубрики и, может быть, даже навигация 😀
Спасибо, что остаетесь со мной!
#внутрянка@kskazan

из песни слов не выкинешь 👀
обсуждали с подругой нашу занятость, и вывели, что у нас на фрилансе есть два режима:

1) набираешь работы, пашешь как лошадь, зарабатываешь деньги, но быстро выгораешь и переключаешься в режим 2

2) лечишь выгорание, отдыхаешь, живешь жизнь до той поры, пока внезапно не закончатся деньги (далее см. первый пункт)


кто на фрилансе? как вышли из этого бесконечного цикла? поделитесь лайфхаками планирования и распределения сил, а то я пока ещё этому учусь
#внутрянка@kskazan

вот как выглядел процесс перевода. сжала качество до 240, чтоб не засорять ваш кэш, картинка все равно не имеет значения.


интересно, а среди моих подписчиков есть переводчики? у кого был опыт спонтанного перевода без подготовки?
#внутрянка@kskazan

лет 7 назад я думала, что единственный мой плюс как гида – знание трёх иностранных языков. я водила экскурсии на английском и немецком, знала ещё турецкий и усиленно его подтягивала, чтобы приплюсовать в список профессиональных навыков.

я тогда только начинала входить в гидовскую деятельность, мне казалось, опытные меня «задавят», но сейчас…

я выросла профессионально, я провожу классные экскурсии на русском для туристов и местных, а вот языки от неиспользования у меня выветрились из головы.

английский – единственный язык, который я достаточно сносно знаю, чтобы водить на нём экскурсии. видимо, слишком хорошо в школе и московском универе в меня его вдолбили.

экскурсии на англ у меня настолько редки, что до автоматизма процесс не доведен, но я всегда вывожу на импровизации. конечно, есть ошибки в речи, но на то она и живая. зато я умею доходчиво объяснить.


сегодня у меня были индийцы, и они меня отлично понимали (а я вот их хинглиш иногда с трудом).

в чем сегодня был новый опыт — мне пришлось еще и переводить экскурсии в нацмузее и туган авылым.

одно дело рассказывать от себя, где сама выстраиваешь логику, подбираешь удобные слова, а другое – передавать чужую речь.

конечно, и гид рассказывала максимально просто по нашей просьбе, но мне тоже приходилось здорово упрощать, опуская всякие сложные военные, технические, исторические термины.

ещё одна сложность работы с иностранцами: им не всегда есть на что опереться. благо, мои индийцы знали Пушкина, Толстого и даже Рахманинова (китайцы обычно знают только Ленина).
когда гид в нацмузее начала рассказывать про Державина, мой перевод звучал так: «Пушкина знаете? Так вот, Державин был его главный кумир!»

или «Чингисхана помните? вот его внук пришел сюда и завоевал Булгарию!»

или вместо рассказа про Лобачевского и Бутлерова «эти люди внесли огромный вклад в российскую и мировую науку»


ну вы поняли…
#внутрянка@kskazan

Это видео уже посмотрели мои подписчики из инстаграма. Мой личный итог года – я себя отпустила!

По иронии судьбы пишу сейчас из кровати, отмечать буду лекарствами, и, кажется, буду немного срывать сроки публикации следующего видео, так как второй день нет голоса и я даже не могу его озвучить)

Спасибо, что были со мной в 2024, смотрели мои видео и приходили на мои экскурсии.

Вы – моя сила! Я вас очень люблю!❤️ и пусть в 2025 с нами случится только хорошее
#внутрянка@kskazan

1 Никаких больше квизов на улице. Экран был большой, но из-за солнца отсвечивал — и некоторым приходилось вставать с мест, чтобы рассмотреть картинки на слайдах.
2 УПРОЩАТЬ. Да, практика в очередной раз показывает, что у меня не всегда получается адекватно оценивать сложность вопросов. Была пара вопросов, где никто или почти никто правильно не ответил.
3 ДЕЛАТЬ ВСЁ ЗАРАНЕЕ И ПРИХОДИТЬ ЗАРАНЕЕ. 80% косяков можно было предотвратить, если бы я это сделала, но на меня в последнее время столько всего навалилось, что готовиться к квизу я начала буквально вчера.
4 Только своё оборудование. А если не своё, обязательно всё тестировать. При подведении итогов выяснилось, что в ноутбуке, с которого запущена презентация, нелицензионная версия Power Point, и править там ничего нельзя. А у меня были слайды-заготовки с таблицами, куда мы должны были вписывать результаты. Пришлось устраивать танцы с бубном, благо был запасной ноут, но переподключение тоже заняло время.
5 Привлекать своих людей к помощи. Да, мне на площадке помогала замечательная девушка Диана, она проверяла ответы и подсчитывала баллы, и спасибо ей огромное, но мы не справлялись даже вдвоем. У нас должно было быть 2 волонтера, и я понадеялась на их присутствие. Они должны были собирать бланки, следить за дисциплиной, приходилось всё делать мне и Диане, и естественно, что мы не справлялись, у нас нет столько глаз и рук.
6 ЧЕТКО ОБОЗНАЧИТЬ ПРАВИЛА ИГРЫ. «За нарушение правил вычитаем столько-то баллов». Было сказано, что нельзя пользоваться телефонами, но поскольку уследить мне одной за всеми было нереально, были команды, участники которых играли нечестно. Я несколько раз их ловила, но ничего особо сделать не могла. Делала замечания. По итогу некоторые из них оказались среди лидеров, и им было неприятно, от того что все знали, что они нарушали, и остальные, кто честно играл, чувствовали несправедливость.
7 И страшная правда: я всё-таки не командный игрок. Когда мероприятие МОЁ, я должна быть в курсе всего и контролировать всё: управлять процессами , говорить, что делать. В целом это сложно, когда люди напрямую тебе не подчиняются и ты боишься лишний раз сказать что-то в повелительном тоне.

Хочу это всё учесть, отработать детали и провести спустя время полноценно свой квиз. Не ради заработка, для души. И буду рада, если вы снова придете ❤️
#внутрянка@kskazan

Всех с праздником!
Но расскажу о опыте экскурсоводов.

Многие гиды принципиально не работают 9 мая. Передвигаться на машине нереально (центр перекрыт), даже порой пешком сложно (два года назад из-за Бессмертного полка была перекрыта вся улица Кремлевская и нельзя было попасть внутрь Кремля).

Три года назад, когда я ещё не сильно осознавала масштаба событий, согласилась взять вечернюю экскурсию: туристы хотели посмотреть салют…. Мы все напсиховались, до салюта тупо простояли в пробке, так его и не увидели


Сегодня, когда ехала на экскурсию к 10:00, зашла в метро на Северном вокзале, вагон уже был битком. А впереди было ещё несколько станций, где люди только заходили и заходили… я прямо почувствовала себя снова в Москве в час-пик. Потом эта толпа вся вышла на Кремлевской: все ехали посмотреть на парад

В Кул-Шарифе, конечно же, тоже потолкались и отстояли традиционную очередь на балкон, но это уже мелочи

Сейчас, слава Богу, у меня будет уже экскурсия в Свияжск. За него, конечно, тоже беспокоюсь, но не так сильно

В общем, по мне лучшее решение – 9 мая уезжать из города куда подальше. А вы как обычно поступаете?
#внутрянка@kskazan

Мне сегодня случайный комментатор написал, что гиды зарабатывают миллионы. Хаха! Много кто ведется на «легкие» деньги, идет учиться на гида, но до реальных экскурсий доходят 3 человека из 100. А из этих троих приживается в лучшем случае один.

Интересно, почему?😀
#внутрянка@kskazan

Помните, я сдавала аттестацию? Только что вот получила новый бейдж 😎 с 1 июля работать гидом можно только с ним
#внутрянка@kskazan

Сегодня снимали видео про татарский дом и заглянули в дом Муллина (на первом фото), на втором этаже которого сейчас музей татарского быта. Мне всегда он нравился: очень приятные и гостеприимные девушки-экскурсоводы, уют, возможность согреться с туристами зимой, показав аутентичные интерьеры, или даже провести мастер-класс по выпечке. С руководством знакома не была, поэтому решила просто зайти и спросить о возможности снять часть видео внутри музея. Встретила меня милая женщина, я объяснила ей ситуацию, и она позволила снимать всё что угодно и надевать любые костюмы. Я предложила ей отметить аккаунт музея или сделать публикацию в соавторстве, но та махнула рукой, мол, не переживайте и можете ничего из этого не делать. Понятно, что она такие вопросы не решает, и я планировала перед публикацией ещё раз связаться с ними в инстаграм. Всё-таки для них это бесплатная реклама, они должны быть в таком заинтересованы.

В разгар съёмки зашёл не очень приятный на вид мужчина, который, по всей видимости, руководил музеем, кинул на нас подозрительный взгляд и спросил, для чего мы снимаем. Мы ответили, он промолчал. Отпустил женщину на обед и сел на кассу. По окончании съёмки он сказал заплатить нам за вход и не очень довольно протянул, что вообще-то, любые съёмки в музее по согласованию. Мол, однажды кто-то так пришёл, снял, и потом был скандал. Говорю, «Я всё понимаю, мы снимали и на режимных объектах, и в таких случаях для меня не проблема предоставить готовое видео перед публикацией, чтобы вы его согласовали». На что получила ответ, что ничего присылать не надо: «отметите нас, и тогда посмотрим».
То есть, с одной стороны, они боятся за свою репутацию и всем видом показали, что не заинтересованы в съемках, а с другой — хотят, чтобы после их «гостеприимства» я их отмечала. Теперь уже не хочу и не буду 😊 потому что в любой ситуации можно вести себя более приветливо, если работаешь в сервисе.

P.S. Слава Богу, у меня масса обратных примеров, когда музеи/лавки/общепиты охотно поддерживают мои инициативы, потому что понимают, что для обеих сторон это win-win, и потом мы поддерживаем с ними тёплые дружеские отношения.
#внутрянка@kskazan

Это пока не письмо с госуслуг, а уведомление из Госкомитета по туризму Республики Татарстан.

Я не рассказывала, но я аккредитовалась сразу по двум специализациям: гид-экскурсовод и гид-переводчик (английский). Последнее было немного незапланированно, но я это сделала, и теперь легально могу водить экскурсии на двух языках по всему Татарстану🥳
#внутрянка@kskazan