Поговорим про маркетинговый понос.

Мне приходится по долгу службы читать пресс-релизы и всякие маркетинговые рассылки на английском: какие же это болезненные формулировки!

Появились три вопроса:
Мне больно читать их, потому что я не носитель английского?
Или носителям английского еще больнее?
И практикуют ли такой понос компании в русскоязычной среде?

Чтобы вы поняли масштаб боли - вот вам приветственная открыточка в StandardX Bangkok, моём первом отеле в нынешнем трипе в Бангкок. Не пресс-релиз или рассылка на тыщу слов, а всего лишь открыточка на пять строчек. Которая предлагает мне окунуться в
🌀 playground for the bold
🌀 dive into raw flavors
🌀 electric moments and
🌀 let the night unfold.

Это отель уровня Hyatt Place. Ну может чуть поприятнее. С белыми стенами и химическим вареньем на завтрак. (Без сыра - хоть raw, хоть non-raw.) Банальный ночлег.

И ведь такие густые, не имеющие отношения к реалиям формулировки появились до эпохи ИИ. Кто же их придумывает? Посмотреть бы в глаза. And let the night unfold.

#hotelverga
🤣 10 1🙈 1
702 (1.7%)

Похожие посты

🇧🇾🇹🇭 Беларусь и Таиланд готовят безвиз.

Президент РБ Александр Лукашенко одобрил проект соглашения о взаимной отмене виз между Беларусью и Таиландом.

Согласно проекту, граждане двух стран смогут въезжать без виз на срок до 30 дней, с ограничением – не более 90 дней в году.

❗️Важно: безвизовый режим еще не запущен - это только проект, впереди переговоры и подписание соглашения.

Сейчас для граждан Беларуси действует виза по прибытии:
• срок - до 15 дней
• стоимость - 2000 бат

@uletet_1
😁 14 10👍 9😎 2😡 1
3.7K (1.0%)
Получаем сообщения о необычных знаках... Их наблюдают в небе уже 103 года. Но не волнуйтесь, они сулят только хорошее 🤫

Поддержите Пулково бустами | Подписывайтесь на канал в МАХ
🔥 11 6👍 31 1
1.8K (1.2%)
Погрузка зерна на сети РЖД в феврале выросла на 38%

🌾 Всего в феврале 2026 года по сети РЖД отправлено 3 млн тонн зерна, что на 38% выше показателя за аналогичный период прошлого года. Из них 197 тыс. тонн погружено в контейнеры (13,1 тыс. ДФЭ, +17,7%).

На экспорт погружено 2,1 млн тонн зерна (рост в 1,8 раза), в том числе 1,4 млн тонн (+48%) – в направлении портов.

Наибольший объём (1,1 млн тонн, рост в 1,7 раза) отправили за рубеж через порты Юга. В адрес портов Северо-Запада погрузили 207 тыс. тонн (+39%), в адрес портов Дальнего Востока – 43 тыс. тонн (-60,9%).

Через сухопутные пункты пропуска в феврале на экспорт отправили 760 тыс. тонн (рост в 2,6 раза).

Во внутрироссийском сообщении перевезли 837 тыс. тонн (-10,6%).

Лидеры по объёму погрузки зерна:

1️⃣ Новосибирская область (334 тыс. тонн, +44,3%)

2️⃣ Алтайский край (328 тыс. тонн, +27,6%)

3️⃣ Омская область (290 тыс. тонн, +7,3%).

🟥 Подписаться на Телеграмму РЖД | Голосовать за канал
🟥 Подписаться на РЖД в MAX

🛤 Каналы железных дорог
👍 84 4 1💯 1🔥 1🤩 1
1.3K (1.2%)
Слухи вокруг Wildberries и AZUR air по касательной задели и Nordwind Airlines. «Коммерсантъ» со ссылкой на инсайдеров сообщил, что Татьяну Ким заинтересовали обе авиакомпании. Так что «Северному ветру» пришлось давать комментарии.

«Nordwind Airlines опровергает информацию о переговорах по продаже авиакомпании, которая распространяется в некоторых средствах массовой информации с 16 марта. Эти данные не соответствуют действительности», – говорится в сообщении.


Подробнее на ТурДоме.

@tourdom
🤣 34🔥 5 2🤷‍♀ 2
4.3K (1.0%)