✈️Ну и отдельным постом — забавный факт про суахили и самолёты. Как только ни называли легендарный Boeing 747: «горбатый», «Queen of the skies», «джамбоджет»...что?? Джамбо? Почему кенийское «привет» оказалось в названии самолёта?

🐘А виноват в этом наш слоняра. В конце XIX века где-то в Судане браконьеры убивают слониху. А следом обнаруживают выжившего слонёнка. Через цепочку разных посредников слонёнка выкупает Лондонский зоопарк. Слон становится настоящей звездой. А звали его...«Jumbo». Слона назвали по самому распространённому слову, которое перекупщики слышали в Южном Судане. Так как письменной нормы суахили тогда ещё не существовало, то имя записали как слышали, через u, а не через a.

🐘 Время шло, Джамбо рос. Звезда лондонского зоопарка выросла до 4 метров в высоту. И со временем в английский язык слово «jumbo» (именно через u, как кличка слона) стало обозначать что-то большое. Больше среднего своего класса. Например, креветки...

✈️...или самолёты! Boeing 747 стал первым пассажирским широкофюзеляжником. И за ним быстро закрепилось название «jumbo jet». Позже «джамбоджетами» пытались называть все широкофюзеляжники, но это не прижилось. Вы когда-нибудь слышали, чтобы A380 называли «джамбой»? Вот и я нет. Я его зову кабачком.

🤙А джамбу оставим легенде. В мире ещё остались направления, где можно полетать на «Королеве Небес». Например, у Lufthansa, KoreanAir, MahanAir и «России». У последних я даже как-то застал чартерный бизнес за $30. Сейчас они летают по субсидированным маршрутам на Дальний Восток.

#Антон_и_языки
#Антон_и_самолёты